Ga naar beneden voor het Nederlands/Faits défiler vers le bas pour lire le néerlandais.
Bonjour,
Ce sont malheureusement les dernières semaines qui sont arrivées. Je voudrais exprimer mon immense regret que le stage à l'étranger soit presque terminé. Chaque fois que je suis allée en France, j'ai toujours emporté avec moi du fromage néerlandais et quelques délices néerlandais, comme les kruidnoten et les gevulde koeken ou les stroopwafels. Cela a toujours été très apprécié par tous mes collègues. Pendant ces semaines, j'ai également passé beaucoup de temps avec les élèves. Comme tous les vendredis matin, j'ai fait une dégustation de vin avec les étudiants, au cours de laquelle nous devions juger le vin et décrire le plat qui pouvait l'accompagner. Une autre chose que j'ai faite au nom de la MFR a été d'assister à la messe à l'église d'Epernay et de participer à la procession de St Vincent. Ce saint est le patron des vignerons. Ensuite, je suis allé dîner avec l'ensemble du personnel offert par la MFR.
La toute dernière semaine, ma mère, ma tante et une amie de la famille sont venues me chercher à Giognes, l'endroit où j'ai séjourné ces derniers mois. C'était un adieu très émouvant pour moi.
J'espère que vous avez apprécié mes aventures et que je serai ravie de vous rencontrer à nouveau aux Pays-Bas.
Goedendag,
Het zijn helaas de laatste weken die aangebroken zijn. Ik wil graag aangeven dat ik het enorm jammer vind dat de buitenlandstage bijna voorbij is. Elke keer dat ik naar Frankrijk ging nam ik altijd de Nederlandse kaas mee en ook wel eens Nederlandse lekkernijen, zoals kruidnoten en gevulde koeken of stroopwafels. Dit werd door alle collegae altijd ontzettend op prijs gesteld. In deze weken heb ik veel ook met de leerlingen doorgebracht. Ik heb, zoals iedere vrijdagochtend een wijnproeverij gedaan met de leerlingen daarbij moesten wij de wijn beoordelen en beschrijven welk gerecht hierbij gegeten kon worden. Wat ik ook nog gedaan heb namens de MFR is het bijwonen van de mis in de kerk van Epernay en het participeren van de processie van Sint Vincent. Deze heilige is de patroon van de wijnboeren. Daarna ben ik met het voltallige personeel gaan dineren aangeboden door de MFR.
In de allerlaatste week zijn mijn moeder, mijn tante en een familievriendin gekomen om mij op te halen uit Giognes, het plaatsje waar ik de afgelopen maanden heb verbleven. Het was voor mij een nogal emotioneel afscheid.
Ik hoop dat u genoten heeft van mijn avonturen en zou verheugd zijn u weer in Nederland te ontmoeten.
Reactie plaatsen
Reacties