La quatrième semaine

Bonjour,

Ces deux semaines d'octobre, j'ai été en déplacement avec Venice. On a visité Épernay, Reims, Troyes et Paris. À Épernay, nous sommes passés devant les plus belles et les plus importantes maisons de Champagne situées sur l'avenue, telles que : Moët & Chandon, Perrier-Jouët, Mercier etc. Après avoir traversé le parc de l'hôtel de ville, nous avons visité Notre-Dame. Nous y avons discuté des différences entre le protestantisme et le catholicisme. Le 4 octobre, nous avons visité Reims avec sa célèbre cathédrale et la basilique de Saint-Remy avec son abbaye et son musée. L'après-midi, nous avons visité les caves de la maison Champagne de Pommery. Nous y avons appris son histoire. Nous avons fait cette visite avec l'aide d'un guide. Le lendemain, nous avons voulu visiter une ville que je n'avais pas encore visitée. Troyes s'est avérée être une belle ville historique. Nous avons vu les principales églises et un musée des beaux-arts où nous avons vu plusieurs peintres, dont Picasso et même des peintres hollandais et flamands. C'était un musée assez grand où nous avons vu beaucoup de choses intéressantes. Le samedi, nous avons été invités à l'anniversaire de Sebastian, le mari de Tatiana. Nous avons passé un bon moment. Nous avons déjeuné sur place, comme on le fait en France. Nous avons également rencontré leur famille, leurs parents, leurs cousins et leurs beaux-parents. Nous avons beaucoup parlé des différences entre les deux pays, des traditions des anniversaires, de la politique, etc. C'était très intéressant de discuter. Le dimanche soir, nous sommes allés au cinéma à Reims. Le film s'appelait Le Mystère de Venice. C'est un film qui parle d'une maison pleine de fantômes dans laquelle une petite fille s'est suicidée. Le détective est Hercule Poirot. L'un des best-sellers d'Agatha Christie. Ce film a été doublé en français. Le lundi, nous sommes allés à Paris. La visite de la Tour Eiffel, de l'Arc de Triomphe, de la Basilique du Sacré-Coeur sont pour moi des passages obligés. Venice n'y était jamais allée lors de ses précédents voyages à Paris.

Goedendag,

De laatste twee weken van oktober ben ik op stap geweest met Venice (een klasgenoot van mij). We hebben Épernay, Reims, Troyes en Parijs bezocht. In Épernay passeerden we enkele van de mooiste en belangrijkste champagnehuizen op de avenue, waaronder Moët & Chandon, Perrier-Jouët en Mercier. Nadat we het park Hôtel de Ville hadden doorkruist, bezochten we de Notre-Dame. Daar bespraken we de verschillen tussen protestantisme en katholicisme. Op 4 oktober bezochten we Reims met zijn beroemde kathedraal en de basiliek van Saint-Remy met zijn abdij en museum. In de namiddag bezochten we de kelders van Champagne de Pommery. We leerden er alles over de geschiedenis. We deden deze tour met de hulp van een gids. De volgende dag wilden we een stad bezoeken die ik nog niet eerder had bezocht. Troyes bleek een prachtige historische stad te zijn. We zagen de belangrijkste kerken en een museum voor schone kunsten waar we verschillende schilders zagen, waaronder Picasso en zelfs Nederlandse en Vlaamse schilders. Het was een vrij groot museum en we zagen veel interessante dingen. Op zaterdag waren we uitgenodigd op het verjaardagsfeestje van Tatiana's man Sebastian. We hadden een geweldige tijd. We hebben er geluncht, zoals we in Frankrijk doen. We ontmoetten ook hun familie, hun ouders, hun neven en hun schoonouders. We hebben veel gepraat over de verschillen tussen de twee landen, verjaardagstradities, politiek enzovoort. Het was erg interessant om te kletsen. Op zondagavond gingen we naar de bioscoop in Reims. De film heette The Mystery of Venice. Het gaat over een huis vol geesten waar een klein meisje zelfmoord heeft gepleegd. De detective is Hercule Poirot. Een van de bestsellers van Agatha Christie. Deze film is nagesynchroniseerd in het Frans. Op maandag gingen we naar Parijs. Een bezoek aan de Eiffeltoren, de Arc de Triomphe en de Basilique du Sacré-Coeur zijn voor mij must-sees. Venice was nog nooit eerder in Parijs geweest.