La sixième semaine

Bonjour à tous!

Cette semaine, je suis retournée à Zwolle pour fêter mon anniversaire et celui de mon père. Naturellement, j'ai également apporté quelques bouteilles de champagne de l'école pour fêter l'événement.Cela m'a également permis de revoir ma famille, mes amis et mes connaissances. Mais avant de retourner aux Pays-Bas, j'ai fait une excursion avec quelques collègues et deux classes. Le matin, nous sommes allés au château de Blérancourt, qui a été transformé en musée. Le château a été acheté par Anne Morgen peu après la Première Guerre mondiale. Elle était la riche héritière américaine du propriétaire du Titanic naufragé. Elle y installa une organisation humanitaire qui aida les femmes et les enfants restés au pays à traverser la guerre. Nous avons vu dans le château des photos la montrant en compagnie de l'ancienne propriétaire du château de la Crolière, Lady Anne Dolan, où je suis stagiaire. En fait, ce sont des amies qui sont venues en France dans le même but. Par ailleurs, le musée consacre les liens franco-américains. Il montre que les Français ont contribué à la fondation de l'État américain. En conclusion, cela vaut vraiment la peine de s'y rendre. Après cette visite fantastique, nous avons pique-niqué dans les bois à côté d'un ancien fort appelé Fort de Condé, qui a été utilisé pendant la guerre franco-prussienne de 1870 et pendant la Première Guerre mondiale. Bien évidemment, nous avons également visité ce fort en compagnie d'un guide. Nous avons appris beaucoup de choses sur la façon dont ce fort a été construit et à quoi il a servi.

Deze week was voor mij de week dat ik weer naar Zwolle ging om de verjaardag te vieren van mij en mijn vader. Uiteraard heb ik ook een paar flessen champagne van de school meegenomen om dit te vieren. Het bood mij ook de kans om familie, vrienden en kennissen te zien. Maar voordat ik terug naar Nederland ga, ben ik met een aantal collega's en twee klassen op excursie geweest. Wij zijn 's ochtends naar het Château de Blérancourt geweest dat omgebouwd is tot museum. Het kasteel is kort na de Eerste Wereldoorlog door Anne Morgen gekocht. Zij was de steenrijke Amerikaanse erfgename van de eigenaar van de gezonken Titanic. Zij heeft in het kasteel een humanitaire organisatie opgericht die achtergebleven vrouwen en kinderen hielp om de oorlog door te komen. Wij hebben in het kasteel foto's gezien waarin zij op staat samen met de oud-eigenaresse van het Chateau de la Crolière, Lady Anne Dolan, waar ik stage loop. Het waren namelijk vrienden die voor hetzelfde doel naar Frankrijk zijn gekomen. Daarnaast wijdt het museum de Franco-Amerikaanse banden. Het laat zien dat de Fransen de Amerikaanse staat hebben helpen oprichten. Concluderend is het erg de moeite waard om er heen te gaan. Na dit fantastische bezoek hebben wij gepicknickt in de bossen naast een oud fort, genaamd Fort de Condé, dat gebruikt is in de Franco-Pruisische oorlog van 1870 en in de Eerste Wereldoorlog. Uiteraard hebben wij ook een bezoek gebracht aan dit fort samen met een gids. Wij hebben veel geleerd hoe dit fort gebouwd is en waar het voor diende.